客服電話
(一般服務諮詢及旅客申訴)
0800-765-888(限市內電話)
02-2191-0096
平交道安全篇(另開新視窗)
臺鐵夢工場(另開新視窗)
影音專區(另開新視窗)
 | 
 台灣鐵路管理局標誌
:::回首頁 | 網站導覽 | PDA | 常見問答 
臺東車站
* 網路訂票* 線上付款
 

 

Part 3:旅客坐錯車或沒搭上火車時

 

(1)   It seems that I am taking the wrong train
我似乎坐錯車。
I am sorry you should have taken the next trainplease get off at the next stop(Juifang) and transfer to the train for Kaohsiung
很抱歉,你應該搭下一班車才對,請在下一站 (瑞芳站) 下車,並換乘往高雄方向的火車。

(2)   I took the wrong train What should I do?
我搭錯車了,怎麼辦?
Please show me your ticket
if you did take the wrong trainwe  will sign you a proof to return to the departure station
請讓我看您的車票,如果搭錯車,我們會開證明讓您回原出發站。

(3)    I missed the train
我沒搭上車。
You can take the next trainbut your seat will not be reserved
您可以改搭下一班車,如係對號車將不予劃座

 

調整表格寬度的透明圖
 

Part 4:旅客問如何轉車

 

(1)  How can I go to Suao?
我如何去蘇澳?
Please get off at Suaosin station and transfer to the train for Suao

請在蘇澳新站下車轉搭到蘇澳的列車。

 

(2)    I would like to go to KeelungCan you tell me how to transfer?
我要到基隆,請問要如何轉車?
Please get off at Patu station and get on the train to Keelung
on platform 3

請在八堵站下車,然後在第三月台改搭往基隆的火車。

 

(3)   Are there any other ways to get to Taipei in addition to taking a train?
除了搭火車之外,有沒有其他交通工具可到台北?
You can also get there by airplane or bus
您可以搭飛機或巴士

調整表格寬度的透明圖
 

Part 5:火車誤點

 

(1)     Will this train be late? How much by?
請問這班車會誤點嗎?多久?
This train will be 10 minutes late behind schedule

這班車誤點十分鐘。

 

(2)   When will the train to Taichung come?
開往台中的火車什麼時候來?
Sorry
the train will be delayed for about 30 minutesWould you still like to book the ticket?
很抱歉,這班車將誤點30分鐘,請問您還要訂票嗎?

(3)   Has this train come yet?
請問這班車來了嗎?
This train is 15 minutes late
火車誤點15分鐘

 
內容下方一
 更新日期:2019/2/25
累計人數 0030125139 English | 兒童網站 | 問卷調查 | 志工/人力招募 | 本網站通過第一及第二優先等級無障礙網頁檢測
◆ 地址:臺東市岩灣路101巷598號 車站服務電話:(089)229-687 ( 服務時間:06:00~24:00)
隱私權宣告 / 資訊安全政策 ◆ 建議解析:1024 x 768 IE 5.5以上 Taiwan Railways Administration All Rights Reserved.